Mesorat%20hashas sur Bava Kamma 2:3

הַכֶּלֶב וְהַגְּדִי שֶׁקָּפְצוּ מֵרֹאשׁ הַגָּג וְשִׁבְּרוּ אֶת הַכֵּלִים, מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מוּעָדִין. הַכֶּלֶב שֶׁנָּטַל חֲרָרָה וְהָלַךְ לַגָּדִישׁ, אָכַל הַחֲרָרָה וְהִדְלִיק הַגָּדִישׁ, עַל הַחֲרָרָה מְשַׁלֵּם נֶזֶק שָׁלֵם, וְעַל הַגָּדִישׁ מְשַׁלֵּם חֲצִי נֶזֶק:

Si un chien ou une chèvre saute du haut d'un toit et brise des vaisseaux, il paie un nezek plein, car ils sont muadin [pour sauter. Ceci, dans le domaine du nizak, c'est un tellah de regel.] Si un chien prenait une chararah [un gâteau cuit sur du charbon], et allait à une (pile de céréales, et mangeait la chararah et mettait le feu à la pile— pour la chararah, il paie un nezek complet, [étant shen dans le domaine du nizak], et pour la pile, un demi-nezek, [c'est comme tzroroth, qui paie un demi-nezek — une halakha à Moïse sur le Sinaï.]

Explorez mesorat%20hashas sur Bava Kamma 2:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.